Can bad gutter layout damage siding or foundation?

Yes. Poor drainage can create staining, rot, erosion, foundation moisture issues, and winter ice problems.