What happens if hidden water damage is found behind siding?

We document it, stop, review it with you, and make a plan to fix the substrate or framing correctly before the new siding goes on. Covering hidden damage is never the right answer.