What if the leak is not directly above the ceiling stain?

That is common. Water travels. A stain inside does not always mean the roof entry point is right above it, so we inspect the full assembly and surrounding details instead of chasing the closest visible spot.