At the core, a proper evidence package includes four things: what happened, when it happened, specifications of damage or photos showing the damage, and a detailed estimate. Depending on the claim, it may also include repairability analysis, shingle identification, manufacturer documentation, code support, and additional expert documentation.
