Why does Foremost focus so much on documentation?

Because vague claims create vague results. Good documentation gives the homeowner clarity, gives the adjuster direction, and gives everyone a much better shot at reaching the right outcome without wasting months arguing in circles.